อ. 3 ก.ย: Writer's Talk และ Reading กับนักเขียนชาวสวิส Thomas Meyer
Tues. 3 Sep: Thomas Meyer: Writer's Talk and Reading
ส. 7 ก.ย: The Part In The Story Where We Lost Count Of The Days (3): เรื่องสั้นเกี่ยวกับวันเสาร์: เปิดงานและเปิดตัวหนังสือ โดยศิลปิน Heman Chong
Sat. 7 Sep: Heman Chong: The Part In The Story Where We Lost Count Of The Days (3): A Short Story About Saturdays: Opening reception & Book launch
อา. 15 ก.ย: 10 ปี Pirate Bay: ฉายภาพยนตร์สารคดี และพูดคุยกับ อธิป จิตตฤกษ์
Sun. 15 Sep: Pirate Bay's 10th Year Anniversary: Screening & Talk with Atip Jittarirk
อา. 22 ก.ย: Strawberry Sunday Book Club: อ่านหนังสือป็อปกับ คุณอรรถ บุนนาค
Sun. 22 Sep: Strawberry Sunday Book Club: Reading Pop Culture with Artch Bunnag
อา. 29 ก.ย: re:reading group #4: ประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัย โดย สิทธิธรรม โรหิตะสุข & ธนาวิ โชติประดิษฐ
Sun. 29 Sep: Re:Reading group #4: Modern & Contemporary Thai Art History With Sitthidham Rohitasuk & Thanavi Chotpradit
Writer's Talk และ Reading กับนักเขียนชาวสวิส Thomas
Meyer
วันอังคารที่ 3 กันยายน เวลา 19:30น. เป็นต้นไป
ที่ The Reading Room สีลม 19
The Reading Room ร่วมกับสถานทูตสวิสเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย และ Swiss Arts Council ขอเชิญร่วมพูดคุยและรับฟังนักเขียนชาวสวิส Thomas
Meyer อ่านบทหนึ่งจากหนังสือของเขาเรื่อง "Wolkenbruch's
Curious Journey Into the Arms of a Shikse" ในวันอังคารที่ 3 กันยายน เวลา 19:30น. เป็นต้นไป ที่ The Reading
Room สีลม 19
5 ข้อควรรู้เกี่ยวกับนักเขียนและหนังสือเรื่องนี้
1. หนังสือเรื่องนี้เป็นเรื่องราว coming
of age ของ ม็อตตี (Motti) ชายหนุ่มวัย 27 ปีชาวสวิสจากครอบครัวชาวยิวที่เคร่งครัดในเมืองซูริค เขายังอาศัยอยู่บ้านกับคุณแม่ (ผู้เจ้ากี้เจ้าการขั้นสูงสุด) และคุณพ่อ (ผู้เงียบหงอด้วยความเหนื่อยจะเถียงคุณแม่) ดราม่าต่างๆนานาเกิดขึ้นเมื่อคุณแม่พยายามสรรหาสาวชาวยิวเรียบร้อยน่ารักเคร่งในขนบมาประเคนให้คุณลูก แต่คุณลูกกลับแหวกม่านประเพณีไปปิ๊งสาวยิวหัวสมัยใหม่รักเสรี
2. หนังสือพูดถึงประเด็นวีถีชีวิตของชาวยิวอนุรักษ์นิยมในสังคมสวิสที่เคร่งครัดระเบียบแบบแผน และเรื่องความแตกต่างระหว่างคนรุ่นต่างๆในครอบครัว นักวิจารณ์เปรียบความสนุกสนานและความตลกร้ายของหนังสือเรื่องนี้กับภาพยนตร์ของพี่น้องโคเอนเรื่อง A
Serious Man เลยทีเดียว
3. คุณ Thomas Meyer เกิดโตมาจากสองฝั่งครอบครัวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยฝั่งหนึ่งเป็นบาทหลวงยิว(แรบไบ)จากยูเครนที่ทำหน้าที่สืบต่อกันมาหลายต่อหลายรุ่น และอีกฝั่งหนึ่งเป็นชาวสวิสแท้ที่พำนักในเมืองแถบซูริคมาตั้งแต่ยุคกลาง! สุดท้ายแล้วสมาชิกครอบครัวฝั่งหนึ่งเป็นผู้ฝักใฝ่คอมมิวนิสต์ ส่วนอีกฝั่งหนึ่งเป็นนายธนาคารมั่งคั่ง ซึ่งแน่นอนว่าความขัดแย้งนี้เป็นวัตถุดิบชั้นดีสำหรับนิยายของเขา นอกจากนี้คุณนักเขียนยังเป็นนักกิจกรรมทางสังคมตัวยง และเคยทำแคมเปญเรียกร้องสิทธิในสังคมหลายๆอย่าง และเขายังเคยทำ prank วิพากษ์วิจารณ์อำนาจตำรวจออกมาเป็นคลิปที่ฮาสุดๆด้วย
4. หนังสือเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องแรกของ Thomas
Meyer และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยได้รับการเสนอเข้าชิงรางวัล Swiss Book Prize ในปี 2012 ด้วย หนังสือเล่มนี้กำลังได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ และจะตีพิมพ์ในปี 2014 นอกจากนี้ คุณนักเขียนก็กำลังดัดแปลงนิยายเรื่องนี้เป็นบทภาพยนตร์อีกด้วย
5. ข้อสุดท้ายและสำคัญที่สุด คุณ Thomas Meyer จะร่วมกิจกรรม reading ทั้งหมดหกแห่งในกรุงเทพฯและเชียงใหม่ แต่กิจกรรมครั้งนี้เป็นที่เดียวที่จัดเป็นภาษาอังกฤษ ที่อื่นๆจะจัดเป็นภาษาเยอรมันล้วน ไม่มีการแปลเป็นอังกฤษหรือไทยแต่อย่างใด
The Part In The Story Where
We Lost Count Of The Days (3): A Short Story About Saturdays
โดยศิลปินชาวสิงคโปร์ Heman Chong
วันเสาร์ที่ 7 กันยายน
2556 - 7 กันยายน 2557
เปิดงานและเปิดตัวหนังสือวันเสาร์ที่ 7
กันยายน 2556 เวลา 19:00น.
เป็นต้นไป
The Reading Room เชิญทุกคนเข้าร่วมโปรเจค
"เรื่องสั้นเกี่ยวกับวันเสาร์" (A Short Story
About Saturdays) โดยศิลปินชาวสิงคโปร์ Heman
Chong ทุกๆวันเสาร์เป็นเวลาหนึ่งปี ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 7
กันยายน 2556 ถึง 7 กันยายน
2557 ซึ่งเป็นตอนที่สามของนิทรรศการซีรีย์ The
Part In The Story Where We Lost Count Of The Days (3) ของศิลปิน
ที่จัดโดยภัณฑารักษ์ Tang Fu Kuen โดยในงาน performance
นี้ผู้ชมจะมีส่วนร่วมกับงานโดยต้องท่องจำเรื่องสั้นความยาว 500
คำที่ศิลปินเป็นผู้เขียนขึ้น และการแสดงจะจบลงเมื่อผู้ชมสามารถเล่ากลับให้ศิลปินฟังได้อย่างถูกต้องครบถ้วน
นอกจากนี้ในสุดสัปดาห์เปิดงานในวันเสาร์ที่ 7
กันยายน Heman Chong จะจัด performance
ชื่อ "Simultaneous" เกี่ยวกับ
"การแปลฉับพลัน" หรือ simultaneous
translation โดยจะเป็นการแปลสดนิยายทั้งเล่มจากไทยเป็นอังกฤษด้วย
ผู้ที่สนใจสามารถจองคิวร่วมกิจกรรมในทุกๆวันเสาร์ได้ที่
kyo@readingroombkk.org
โดยจะจำกัดไว้ที่เสาร์ละ 3 คิว
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรเจคนี้: http://www.e-flux.com/announcements/heman-chong-at-the-reading-room-bangkok/
TPB10: 10 ปี
The Pirate Bay
ฉายภาพยนตร์สารคดี TPB: AFK และพูดคุยกับ อธิป จิตตฤกษ์
วันอาทิตย์ที่ 15 กันยายน
เวลา 16:00น. เป็นต้นไป
เมื่อผู้ก่อตั้ง The Pirate Bay ถูกไต่สวนในศาลว่า “ตอนไหนหรือที่พวกคุณมาเจอกันใน IRL” พวกเขาถามผู้พิพากษาว่า
“IRL ของคุณน่ะคืออะไร” ผู้พิพากษาตอบว่า
“ในชีวิตจริง (in real life)” พวกเขาเลยโต้ว่า
“สำหรับพวกเรา เราเรียกว่า AFK (ไปให้พ้นจากคีย์บอร์ด
- away from keyboard) เพราะพวกเราเชื่อว่าอินเทอร์เน็ตก็เป็นชีวิตจริงด้วย”
The Reading Room เสนองาน
"TPB10" ครบรอบ 10 ปีเว็ปไซต์
The Pirate Bay พร้อมฉายภาพยนตร์สารคดี TPB: AFK (The Pirate
Bay: Away From Keyboard, 2013, ซับไตเติ้ลภาษาไทย) ที่ตามติดชีวิตผู้ก่อตั้ง The Pirate Bay สามคน
ในช่วงเวลาที่ The Pirate Bay ถูกฟ้องร้องฐานละเมิดลิขสิทธิ์ในช่วงปี
2008 แล้วพูดคุยกันต่อกับ อธิป จิตตฤกษ์ เรื่องการต่อสู้ของ
The Pirate Bay กรณีกฏหมายและการละเมิดลิขสิทธิ์ต่างๆ
และเรื่องเสรีภาพของข้อมูลข่าวสารและความรู้ ในวันอาทิตย์ที่ 15 กันยายน เวลา 16:00น. เป็นต้นไป
ที่ The Reading Room สีลม 19
ปี 2013 เป็นปีที่ครบรอบ
10 ปี การเปิดทำการเว็ปไซต์สวีดิช The Pirate Bay ที่ให้บริการแลกเปลี่ยนไฟล์แบบ peer-to-peer ผ่านระบบบิททอร์เรนต์
โดย The Pirate Bay เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายต่อต้านกฏหมายลิขสิทธิ์ของสวีเดนที่สนับสนุนการแชร์ข้อมูล
วัฒนธรรม และทรัพย์สินทางปัญญาอย่างเสรี โดยในระยะเวลา 10 ปีนี้
The Pirate Bay ต้องเผชิญหน้ากับการฟ้องร้องดำเนินคดีทางกฏหมายอยู่บ่อยครั้ง
สารคดี TPB:AFK (The Pirate Bay: Away
From Keyboard) กำกับโดย Simon Klose มีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้ก่อตั้ง
The Pirate Bay และกรณีการถูกฟ้องร้องละเมิดลิขสิทธิ์ตั้งแต่ช่วงปี
2008-2012 โดยสารคดีนี้เกิดจากการระดมทุนจากเว็ปไซต์
Kickstarter สารคดี TPB:AFK เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ปี
2013 และอนุญาตให้ดาวน์โหลดบิททอร์เรนต์ได้ฟรีทางเว็ปไซต์
The Pirate Bay และได้เดินทางไปร่วมฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมาแล้วทั่วโลก
โดยในสารคดี TPB:AFK มีการกล่าวถึงกรณีความช่วยเหลือของ
The Pirate Bay ต่อวิกิลีกส์และพลทหารแบรดลีย์ แมนนิง กรณีพรรคไพเรท
(Pirate Party) พรรคการเมืองที่ก่อตั้งในปี 2006 โดยนักเคลื่อนไหวทางสังคมการเมืองในสวีเดน ที่ปัจจุบันขยายตัวไปในประเทศต่างๆทั่วโลก
พรรคไพเรทเน้นนโยบายปฎิรูปลิขสิทธิ์และกฎสิทธิบัตร
และการให้ความรู้โดยการแชร์ข้อมูลอย่างเสรี
Strawberry Sunday Book
Club#1: ฟ้าจรดทราย
อ่านหนังสือป็อปกับคุณอรรถ
บุนนาค
วันอาทิตย์ที่ 22 กันยายน
เวลา 16:00น.เป็นต้นไป
The Reading Room เสนอบุ๊คคลับหวานใส
"Strawberry Sunday Book Club: อ่านหนังสือป็อปกับคุณอรรถ
บุนนาค" ประเดิมครั้งแรกกันด้วย "ฟ้าจรดทราย" นิยายรักของโสภาค สุวรรณ
ที่เกิดท่ามกลางดินแดนในทะเลทรายอันร้อนระอุ
เป็นนิยายได้รับการตอบรับจากผู้อ่านทุกเพศทุกวัยมาเป็นเวลานาน
และได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ที่เป็นประเด็นร้อนและถูกกล่าวถึงกันอย่างแพร่หลายอยู่ในปัจจุบัน
แวะมาพูดคุยกันได้ในวันอาทิตย์ที่ 22 กันยายน เวลา
16:00น.เป็นต้นไป ที่ The Reading Room
สีลม 19
เกี่ยวกับ Strawberry Sunday Book
Club
- เป็นกลุ่มอ่านหนังสือที่จัดขึ้นในทุกวันอาทิตย์ปลายเดือน
- นำหนังสือที่อยู่ในกระแสความนิยมมาอ่านและพูดคุยกัน
- พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิด ความรู้สึกหลากหลาย
ทั้งที่มีสาระและไร้สาระ
- ชวนกันอ่านโดย อรรถ บุนนาค นักเขียน
นักอ่าน และพิธีกร
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น